ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL 1000 MODèLES n°38 de 2003 / Page 6 / 7

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2017

page 1 hussein chalayan le créateur chypriote propose un été exotique bercé par les années 50, misant élégance rétro et sportswear.

La collection oscille entre short-salo- pette en toile sablée, tee-shirt imprimé fleuri et robes de cocktail drapées aux volants tourbillonnants.

Mais les imprimés naïfs du début affichent soudain des scènes de bataille rappelant les conflits dans son pays natal, car il n'y a pas de collection sans message politique chez chalayan.

The uypriot designer olters an exode sommer soothrd by ile 50s, mixing old fnshioned elegance and sportswear.

I lie collection oscillates between short sand colored canvas overalls, floral printed t-shirts and draped cock tail dresses with swirling rutiles.

The early naive prints suddenly show battle scenes that recall conflicts in his motherland.

There just are no collections without a polisical message at chalayan's.

Chloé phocbe philo chez chloé cultive la nostalgie de la fin des années 70 et le style hippie chic qui est sa référence créative.

Le blanc souligné de bleu, la broderie anglaise, le crépon, les petites blouses romantiques, les tops lingerie, les cor- saires et les pantalons larges composent sa collection, mais les pulls à encolure bateau il rayures marines, les motifs en losanges, les décolletés basculés, les sarouels de coton, les combinaisons enjean, les robes de mousseline vert d'eau ou noires en renouvellent l'esprit.

Phoehe philo ai chloé cultivates nostalgia for the late 70s and tire chic hippie style that serves as lier creative reference.

White highlighted by blue, eyelet embroidery, crépon, romantic little blouses, lingerie tops, pedal pushers and broad pants make up her collection.

The spirit is renewed by boat necked pullovers with navy stripes, lozenge motifs, décolletés clown the back cottonturkish trousers, denim jumpsuits, and water green or black chiffon dresses.

Givenchy il y a du souvenir dans l'air et dans la collection givenchy par julien mcdonald, nostalgique des années 7o et de la grande époque d'ibiza.

Entredeux de dentelle et de macramé, tops brassières et grandes blouses à manches bouffantes rappellent l'époque dans ce défilé sur fond de petite musique jazzy.

Que manque-t-il à ce revival d'images passées, sinon une rein- terprétation nouvelle d'une tendance vintage, qui n'a rien d'urbaine.

Mais, en vacances, pourquoi pas des vestes redingotes à pans décalés, des pantalons sarouels, des cheiches, des culottes d'amazone sous des blouses opéra?There are memorie.

S in tire air at givenchy and in julien macdonald's collec- tion.

H is nostalgie of the 70s and the ibizes's grandest limes.

Lace and macramé insertions, bra tops and oversized blouses with puffysleeves recall the lime in this show with ajazzy background soumet.

Whist could be missingfrom this revi- val of images from the past buta new re-interpretation 'à la vintage' trend that is far from urban.

Duringvacation, why not wear frock coats with uneven rails, turkish trousers, harem gants, amazon breeches under lyric blouses?Sonia rykiel la parisienne telle que l'imaginent les étrangers, voilà comment résumer la collection de sonia rykiel qui, chaque saison, rend hommage à la femme.

Elle décline ses grands classiques avec ses fameux pulls et débardeurs noirs illumi- nés de strass cristal, les rayures multicolores, les bérets noirs, les accessoires et les bijoux fantaisie indissociables de ses silhouettes en noir.

Les imprimés de fleurs, d'étoiles et de pois apparaissent sur des robes légères à volants et frous- frous pour un look rétro et romantique.

Les maillots de bain lingerie caracté- risent cette collection pour un effet habillé déshabillé très sensuel.

The parisian, jusi like foreigners picture her, tirai summarizes the sonia rykiel collection to a t.

She pays tribute to woman every season.

She uses her classics, her sweaters and black tank tops illuminated with crystal, her multi- colored stripes, black berets, her accessories and costumejewelry tirai arc orle with her black silhouettes, the flower, star and polka dot prints appear on wispy tasseled and ruffled dresses giving an old fashioned and romantic look.

Lingerie bathing suits characterize the collection for a very sensual dressed- undressed effect.

Balenciaga une silhouette serrée de près, une ligne galbée, des robes entravées glissées sous des vestes courtes boutonnées comme des dolmans indiquent le parti pris de nicolas ghesquière chez balenciaga.

Il compose avec le structuré et le déstructuré, oppose la rigueur d'un tailleur au flou d'une robe tunique à empiècement soutien-gorge en mousseline suspendue par des bretelles.

Les couleurs?Blanc, grège et des éclats fluo.

A very cinched silhouette, a curvy lino, hobhled d esses slippc d on und, -roi pedjackets buttoned like dolmans, indicate nicolas ghesquière's position ai balenciaga.

Fie composes with structured and de- constructed and opposes the rigor of a suit to the softness of a tunic dress with a chiffon bra yoke, with straps.

'the colors are white, greige, and fluorescent splashes.

Lagerfeld gallery graphique, rigoureux, moderne, irréprochable: la définition du style karl lagerfeld.

Ses silhouettes sont d'une justesse remarquable.

Indissociables, les vestes noires, comme coupées au laser tant elles sont affûtées, marquent les épaules et gagnent en longueur.

L'alternative sera une veste cintrée en jean ou un blouson sans manches impeccable.

La minijupe complétera le look.

Droite ou version luxe suprême, en galuchat.

Trois rangs de manchettes à chaque poignet et de longues écharpes de mousseline pastel sont les accessoires de rigueur.

Le soir, on craque pour les petites robes bustiers en mousseline plissée au gonflant aérien.

Plus dans un esprit croisière rétro, les longues robes en crêpe sont imprimées de rayures ou de motifs peints à la main par fosca.

Kart iagerfeld's style could be defined by the worcls graphie, rigorous, modern, and irreproachable.

His silhouettes are remarkably perfect.

Inséparable from that are the black jackets, as sharp as if laser-eut, chat mark the shoulders and get longer.

An alternate would be a fitted denim jacket or flawless sleeveless blouson.

A miniskirt complotes the look, either pleated, straight or in the supremely luxurious version in sharkskin/shagreen.

Three rows of cuffs at each wrist and long pastel chiffon scarves are the necessary accessories.

For evening, go for the small pleated chiffon bustier dresses with an airy fluffiness.

More in the old fashioned cruise wear style, long crepe gowns are printed with stripes or motifs hand painted by fosca.

Ungaro l'été de giambatistavalli chez ungaro évoque le songe d'une nuit d'été.

Dans cette collection, des visions exotiques et flamboyantes, des couleurs brillantes et spectaculaires, des effets drapés et torsadés qui semblent tenir du miracle et des exercices de style stupéfiants pour des tuniques à l'antique en mousseline etjersey couvrant à peine la peau.

Des pantalons larges, plissés, en satin ivoire et des caleçons étuis de cuir noir glissés sous des vestes à revers et de blousons customisés et zippés en témoignent.

Giambatista valli's sommer for ungaro evokes a mid summer night's dream.

In the collection, there are exotic and flamboyant visions, brilliant and spectacular colors, drape and twist effects tirait seem to exist by miracle alone and stupefying variations on a thème for antique chiffon and jersei tunics thatjust about cover the skin.

Wide, pleated partis, in ivorysatinand tight fitting black leather long johns, slipped on under jackets with lapels and customized, zippered jackets are proof.

Lanvin standing ovation pour alber elbaz chez lanvin.

Il s'attache, cette saison, à tra- vailler le satin version soir, assez couture et faussement simple.

Ses robes d'ins- piration lingerie et rétro se transforment en robes du soir adorables et féminissimes.

Elles sont la pièce phare de la collection.

Vues de dos, robes et jupes prennent toute leur ampleur avec de grands noeuds évoquant l'élégance d'autrefois mais traités ici comme des pans noués, tombant en cascade couture.

Un trench souple, une veste à double boutonnage, serrée sur les hanches, de longs gants en cuir souple, un ras-du-cou en perles ou un loup de dentelle sur les yeux complètent la tenue.

Les smokings et les manteaux scintillants pailletés d'argent, d'or jaune de brun clôturent un défilé mené par une main de maître.

There was a standing ovation for alber elbaz ai lanvin.

Fie applied himselfto working satin for evening, in a very couture, falsely simple way this semoir.

His lingerie -inspired dresses morph into adorable and ultra feminine evening- wear.

They are the leading models in the collection.

From behind, the dresses and skirts have a totally différent fullness with large bows that make you think of past elegance, yet treated here as tied flairs that fall in couture cascades.

A soft trench coat, a double-breasted jacket, hugging the hips, sofa long leather gloves, a short string of peares, or a lace mask over the eyes complote the outfit.

Tuxedos and shinyjackets tirait are completely covered in silver, gold or yellow- brown sequins closed the show that was orchestrated by a master.

Loewe joie enrique ona selfa a démontré chez loewe, en une trentaine de modèles étudiés juste comme il faut, qu'il â était pas nécessaire de faire des effets de podium pour être remarquable.

Silhouettes sobres et chics, lignes simples et couleurs douces et prouesses techniques pour un style à fleur de peau qui s'ins- crit dans l'allure citadine.

Jose enrique ona selfa demon.

St ated that podium effects were not necessary tobe noticed with about thirty mortels.

Plain, chic silhouettes, simple fines and soft colors, technical feats make a style that is skin deep for an urban look.

Valentino 'je veux que les femmes se sentent légères, comme si elles ne portaient rien du tout.

' ce rien du tout ou ce presque rien chez valentino, c'est chic et exquis, pas du tout vintage et c'est ce qu'aime porter une jolie femme qui préfère se faire remarquer pour ce qu'elle est et non ce qu'elle porte.

Le couturier enchaîne ses couleurs fétiches, le blanc et le marine pour la vie sur les yachts, le beige et le blanc pour le quotidien et les subtils drapés et nuances de mauve, rose, absinthe, turquoise pour le reste.

Jersey et maille de soie, crêpe de laine, toile de lin et de soie popeline et mousseline unie et imprimée de fleurs et de papillons s'inscrivent à l'inventaire de la collection.

'i want women to lcel weightless, as if they were not wearing anything at ail.

' this nothing at ait or almost, at valentino is chic and exquisite, with not a trace ofvintage.

It is what a lovely woman enjoys wearing when she wants to be noti- ced for what she is and not what she is wearing.

The designer's colors follow one another.

White, navy blue fit fora life on yachts, beige and white for urban life, and subtle shades - mauve, pink, absinthe, and turquoise - and drapes for the rest.

Jersey and silk knit, wool crepe, canvas, and silk poplin and sold and flo- ral or butterfly printed chiffon are ail in the collection inventory.

Rick owens l'américain rick owens, qui crée aussi la collection révillon, est en phase de devenir l'un des designers les plus courus.

Installé une partie de son temps à paris, il a présenté ses créations d'été lors d'un défilé lumineux et coloré.

Jaune, pourpre, orangé, safran sont ses nuances phares.

Seul ton citadin, le kaki.

Typiquement rick owens?Les décalages de coupe, les mouvements asy- métriques et les drapés légers.

Thearnerican rick owens, who also designs the révillon collection, is on the wayto becoming one of the most sought after designers.

In paris for part ofthe lime.

He presented his sommer creations there in a luminous and colorful show.

Yellow, purple, orange, saffron are his leading colors.

His only urban shade is khaki.

What is typically rick owens?Unusual cuts, asymmetric move- ments, and light drapes.

Issey miyake issey miyake par naoki takizawa, ce sont d'abord des maillots, deux-pièces bandeaux et le corps emmaillé dans un filet, puis viennent des pantalons à lacets et des débardeurs, tenues pratiques et urbaines.

A leur suite, on entre dans un monde plus onirique avec des combinaisons intégrales et stellaires, des ensembles de mutantes venues d'autres planètes et des robes imprimées de tatouages.

Pour se raconter des histoires.

Issey miyake by naoki takizawa, is first and foremost swim.

Suits, bandeau 2 pieces, and the body enmeshed in a net, followed by laced trousers and tank tops, practical and urban outfits.

They in turn are followed by pièces from a more dreamlike world, with futurist full slips, mutant ensembles from other planets and tattoo printed dresses.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 2003 Années 2000 Tout
 
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 1/1

L'officiel 1000 modèles
n°38 de 2003

L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 2/3
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 4/5
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 6/7
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 8/9
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 10/11
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 12/13
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 14/15
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 16/17
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 18/19
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 20/21
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 22/23
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 24/25
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 26/27
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 28/29
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 30/31
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 32/33
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 34/35
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 36/37
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 38/39
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 40/41
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 42/43
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 44/45
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 46/47
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 48/49
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 50/51
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 52/53
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 54/55
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 56/57
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 58/59
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 60/61
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 62/63
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 64/65
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 66/67
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 68/69
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 70/71
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 72/73
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 74/75
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 76/77
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 78/79
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 80/81
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 82/83
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 84/85
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 86/87
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 88/89
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 90/91
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 92/93
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 94/95
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 96/97
L'officiel 1000 modèles 2003 - n°38 - Page 98/99
148 pages
1 à 100   SUIV >>