ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°125 de 1932 / Page 36 / 37

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2017

-suzanne talbot chapeau en panama-papier blanc garni d'un ruban en 'organdi point d'esprit' de blum frères.

This hat made of white panamapapier is trimmed with an ' organdi point d'esprit' ribbon from blum frères.

Sombrero en panama-papel blanco guar- necido de una cinta en ' organdi punto de espiritu' de blum frères.

Les rubans de blum frères jean patou l'hoto d'ora.

Black picot straw béret trimmed with red cirée moire ribbons.

White piqué camélia with black cire leaves appears at the neck une béret en picot noir garni de nœuds ruban de moire cirée rouge.

A l'encolure, camélia en piqué blanc, feuilles cirées noires.

Bluitl frêhes jean patou.

Boina en picot negro guarnecida de lazos de cinta negra cirada roja.

En el escote camélia en piqué blanco, hojas ciradas negras.

Pour la saison de printemps, la collection de blum frères est accueillie avec enthousiasme par les maisons de modèles qui y trouvent l'oc- casion, tout en rénovant la mode, de présenter des chapeaux dont les garnitures leur permettent de créer des nouveautés avec un cachet bien personnel.

Nous avons déjà cité les premiers rubans remarqués et dont le succès s'affirme chaque jour.

Les plissés et frisés carlosine, les nouveaux rubans opaline, les rubans de shantung et toile unis ou rayés, auxquels viennent s'ajouter toute une série de rubans organdi, soit à bords, soit avec pois point d'esprit, le ruban satin feutre et des unis nouveaux, tant en rubans qu'en laizes ou pailles nouvelles, qui viennent augmenter l'intérêt d'une collection bien étudiée dont le bon goût fait honneur à leurs créateurs.

Nombreux seront aussi les modèles de haute couture choisis parmi une incomparable collection de tissus nouveaux, dont la présentation et la recherche des coloris permettent les meilleurs espoirs.

Para la temporada de p rimavera, la colecciôn de blum frères es aco- jida con entusiasmo por las casas de modelos que encuantran la ocasiôn al mismo tiempo que renuevan la moda, presentan los sombreros de los cuales los adornos hacen que le permitan de crear otras novedades originales.

Hemos citado ya las primeras cintas notables y de las cuales el suceso se marca cada dia mâs.

L,as plisadas y rizadas carlosine, las nuevas cintas opaline, las cintas de shantung y tela lisa o rayada, a las cuales se enthusiasiic has been the réception given to the spring collection at blum brothers, and same will allow the leading milliners every oportunity of being persbnal in their individual touch when the new spring hats are generally released.

We hâve already mentioned a number of successful ribbons, but we would again stress the following.

Carlosina, which is either pleated or with eut edges.

An entirely new collection under the heading opaline.

Shantung and linen ribbons, plain or striped.

Organdu ribons with point d'esprit spots.

A felt satin ribbon, and some new plain ribbons, together with an interesting collection of braids and straw plaits complète an excellent collection which does full justice to the taste of the creators.

Presented too, is an entirely new collection of materials which will no doubt appeal to the leading dressmakers.

Afiaden toda una série de cintas organdi sea a vivos, sea a lunares point d'esprit, la cinta raso feutre y usas tanto en cintas como en laize o pajas nuevas, que se afiaden a aumentar el interes de una colecciôn bien estu- diada donde el buen gusto hacen honor a sus creadores.

Numerosos seran también los modelos de alta-costura escojidos entre una incomparable colecciôn de tejidos nuevos, de los cuales la presen- taciôn y la rebusca de colores permiten las mejores esperanzas.

Petit chapeau en feutre coque-de- roche garni de rubans ' satin feutre ' (déposé) vert vif et blanc de blum frères.

Small hat in coque-de-roche trim- med with bright great and white
»
» Satin-feutre' ribbons (deposi- ted) from blum frères.

Sombrerito en fieltro rojizo guar- necido de cintas ' raso fieltro (depositado) verde vivo y blanco de blum frères.

Création agnès ' passionata chapeau en rubans ' opaline ' rouges et bleus de blum frères.

This hat made in red and blue 'opaline' ribbons from blum frères, is a création of agnès.

Sombrero en cintas 'opalina' rojas y azules de blum frères.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1932 Années 1930 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°125 de 1932

L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 60/61
60 pages
1 à 100