ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°125 de 1932 / Page 42 / 43

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2017

' ' picad1lly pour la côte d'azur, jupe et ja- quette en pied-de-poule laine et soie, gris fer et blanc, dépas- sants en satin blanc ; ceinture en ruban de satin ciré noir ; la blouse est en jersey de soie blanc.

Grey and white silk and wool ma- terial are used for this riviera ensemble.

White silk jersey make the blouse, ivhile the belt is in black ciré satin ribbon.

Para la costa azul, falda y le- vita en pata de gallina de lana y seda, gris y blanco, départantes de raso blanco; cinturon de cinla de raso cirado ncgro ; la blusa es de jersey de.

Bruyere ' juan-les-pins ' pour la cote d'azur, robe en si- nellic blanc.

Manteau en lainage de rodier, rouge vif ; ceinture de tissu.

This ensemble for the riviera is composed <>/ a dress and short coat of while sinellic, with long coat in brighl red woollen material from rodier.

Para la costa azul, veslido y abrigo en sinellic blanco.

Abrigo en lana de rodier, rojo vivo, cinturon de tejido.

Callot sŒurs 'chiberta' ensemble robe et pèlerine pour lu côte d'azur en kasha marine et kasha bleu ciel, de rodier, garni d'une broderie or et ma- rine.

Xavy and sky blue kasha fr.

Mi rodier make this dress and short cape designed for the ri- viera by callot samrs.

Conjunto vestido y pelerina para la costa azul en kasha marino y kasha azul céleste, de rodier, guarnecido de un bordado oro y marino.

Hermes
» ' croisade ' costume pour le golf; jupe et petit paletot droit en lainage vert ; blouse et longue écharpe en tissu bayadère ' mille plis ' de rodier, de plusieurs coloris vifs; chapeau en feutre vert.

(ireen woollen material make this golf suit composing a skirt and short coatee.

A bright coïoured blouse is made in rodier material, and the ensemble is capped with a green felt.

Traje para el golf; falda y paletot pequeno derecho en lana verde, blusa y echarpe largo en tejido bayadera mil pliegues de rodier, de varios colores vivos; sombrero en fiellro verde.

40 jane régny ' boy ' pour la côte d'azur, robe et ja- quette courte en jersey de fan- taisie de monlescourt, marine et blanc ; empiècement devant et dans le dos, incrustations aux manches de la robe et revers de la jaquette en jersey blanc et marine.

Blue and white jersey from mon- tescourt make this chiuming sport ensemble created by jane regny for the.

Para la costa azul veslido y le- l'ita corta en jersey de fantasia de montescourt, marino y blan- co ; canesu por delante y en la espalda.

Incrustaciones en las mangas gel vestido y vueltas de la levita en jersey blanco y myrino.


» 41 « charlotte revyl ' cote d azur ensemble en bulla-filtre jaune paille de rodier, incrustations de lainage gris à l'encolure el à la ceinture de la robe; martin- gale au manteau trois-quart.

Straw coïoured bulla-bure from rodier make this ensemble.

The dress is faced with grey mate- rial, and the three quarter length coat has a half belt at the baek.

Conjunto en bulla-bure amarillo paja de rodier, incrustaciones de lana gris en el escote y en el cinturon del vestido, martin- gala en el abrigo tres-cuartos.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1932 Années 1930 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°125 de 1932

L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 60/61
60 pages
1 à 100