ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°125 de 1932 / Page 44 / 45

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2017

L'officiel de la couture» L'a ris cécile welly mignardise robe du soir en crêpe de chine noir, le dos du corsage, les cre- vés et le volant de la jupe en dentelle noire ; fichu bordé de crêpe satin rosé.

Black crêpe de chine evening dress, black lace is used as trimming while the scarf to match is edged with pink crêpe satin.

Vestido de noche en crespon de china, la espalda del cuerpo, los abiertos y el volante de la falda en encajes negros ; fichu bordado de crespon de raso rosa.

Mignapouf ' yveline ' robe pour une fillette de 12 ans en crêpe de chine marine, le col, le devant et les crevés de la jupe par derrière, en crêpe à dessins écossais, marine et blancs.

Kavy blue crêpe de chine make this dress for a girl of twelve, with gay trimmings of navy and while plaid.

« vestido para jovencila de 12 anos en crespon de chine marina, el cuello el delantero y los abiertos de la faldas por detras, en cres- pon escoces, marino y blanco.

Cécile welly ' la croisette ' pour la côte d'azur, jupe et boléro sans manches en lainage dia- gonale vert cru, de meyer, blouse en kasha blanc, boulons et boucle en corozo noir et blanc.

Grass green woollen material from meyer make this riviera en- semble.

Black and white corozo buttons with buckle on belt to match trim the white kasha blouse.

Para la costal azal, falda y boléro sin mangas en lana diagonal verde vivo, de meyer, blusa en kasha blanco botones y hebilla en corozo negro y blanco.

42 l'officiel de la couture» Paris redfern notre collaboratrice mlle raymonde latour, monte à cheval à paris ainsi qu'à saint-moritz dont elle est une habituée.

Son cheval ' plum-pudding ' sort des écuries roy.

Costume de redfern, bottes de riders, selle, cravache et gants d'hermès.

Mlle raymonde latour a fervent horse woman in paris and an habituée of st.

Moritz is pictur- ed hère with her horse ' plum- pudding ' from the roy stables.

Her habit is from redfern, her boots from riders, while the saddle, crop and gloves corne from hermès.

Nuestra colaboradora mlle ray- monde latour, monta a caballo en paris, asi como también en saint-moritz dondo va con fre- cuencia.

Su caballo ' plum- pudding ' sale de las caballe- rizas roy.

Traje de redfern, botas de riders, silla, latigo y guantes de hermès.

Mademoiselle raymonde latour ar mlle renée jouve (miss paris) à son départ du bourget pour lyon.

'miss paris' (mlle renée jouve) leaving le bourget for lyon.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1932 Années 1930 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°125 de 1932

L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1932 - n°125 - Page 60/61
60 pages
1 à 100