L'OFFICIEL DE LA MODE n°150 de 1934 / Page 98 / 99

' favorite ' robe d'après-midi en crêpe mat noir ornée d'anneaux brodés rete- nant des plissés du même tissu.

A/ternoon frock in black malt crêpe trimmed with embroidered rings holding the pleating of same malerial.

Vestido de tarde en crespon mate negro adornado de anillns bor- dados reteniendo plisados de la misma tela.

' perle noire ' robe d'après-midi en gros crêpe de soie noir: empiècement et man- ches en daim noir perforé, brodé de cabochons noirs.

Afternoon frock in coarse black silk crêpe; yoke and sleeves in perjorated black doeskin, em- broidered with black stones.

Vestido de tarde en crespon grueso de seda negra; canesu y mangas en gamuza negra perforado, bor- dado de piedras negras.

'vert galant' robe d'après-midi en jersey-satin vert olive.

Draperie du corsage retenue par une grande boucle d'écaillé.

Afternoon frock in olive green satin- jersey.

Draping of the bodice held by a large tortoiseshell buckle.

Vestido de tarde en jersey raso verde aceituna.

Panos del cuerpo retenido con un hebilla grande de escama.

' chartreuse ' redingote de demi-saison en ' djer- samix ' chartreuse, cravate et gar- niture de manches en surah noir.

Mid-season redingote in chartreuse ' djersamix ', cravat and sleeve- trimming in black surah.

Levita de media-lemporada en ' djersamix ' cartuja corbata y adorno de las mangas en surah negro.

Ensemble d'après-midi, manteau et jupe en taffetas noir; tunique et parements du manteau en lamé argent.

Ensemble for afternoons, coat and skirt in black taffetas; tunic and coat cuffs are in silver lamé.

Conjunto de tarde, abrigo y falda en tafetan negro; tunica y boca- mangas del abrigos en lamé plata.

~?A ' robe d'après-midi en soie écossaise blanche, rouge, noire; plissé en taffetas blanc au corsage et aux manches.

Afternoon frock in white, red, black silk plaid; plealing in white taffetas at corsage and on sleeves.

Vestido de tarde en soda escocesa blanca, raja, negra ; plisado en tafetan blanco en el escote y en las mangas.

Reproduction interdite modèles déposés p.

Reproduction interdite 97.