L'OFFICIEL DE LA MODE n°187 de 1937 / Page 44 / 45

L'officiel de la couture» Paris worth i a collection que présente worth est particulièrement luxueuse et *» ' jeune, et semble déjà préparer les fêtes splendides qui nous sont pro- mises pendant l'exposition universelle.

Les tailleurs à longues jaquettes légèrement cintrées sont d'une note très nouvelle; d'autres tailleurs, classiques de forme, sont fantaisie par les tissus qui les composent : soieries albène imprimée, mélanges de lainages unis et fantaisie; quelques jupes plissées.

Les manteaux de sport, d'une coupe très confortable, ont de grandes poches appliquées, de larges emmanchures, une ceinture de cuir ou de lainage.

Veste en peau de serpent.

Les épaules sont élargies et les manches ont un peu d'ampleur ; les jupes tendent à remonter légèrement.

Sur les robes, quelques courtes capes, dont plusieurs bordées de four- rure.

Des jupes fendues devant ou derrière donnent un effet de tunique et ouvrent sur un fond d'un tissu contrastant.

Quelques beaux ensembles en réversible ou impressions diverses.

Petites jaquettes de piqué blanc, ou de drap clair, à basque en forme sur jupe sombre.

Garnitures de renards.

Le soir, les silhouettes moulées dominent nettement, avec un mouve- ment en ampleur partant d'assez bas, ce qui donne une grâce très vi- vante à la marche ou à la danse.

Beaucoup de robes très ajustées à la taille n'ont pas de ceinture.

Nous voyons aussi, chez worth, quelques modèles à jupes très larges et corsages drapés, comme la robe ambassa- deur, en satin rosé pâle.

De riches détails rehaussent encore la beauté des tissus employés : énormément de broderies; épaulettes, clips en brillants, fleurs piquées autour d'un décolleté ou disposées en touffes.

Les tissus comprennent : satins, crêpes gaufrés, impressions luxueuses, crêpes mats, jerseys de toutes sortes, peau d'ange, dentelle, beaucoup de lamés.

Les manteaux sont de magnifiques redingotes amples, dans des tissus raides, le plus souvent : faille, taffetas, soieries cloquées.

Quelques capes en dentelle ; une cape de renards noirs montés sur dentelle ; court manteau de renards blancs.

Worth présente, en outre, des fourrures d'été, telles que martre du japon, singe gris traité en carrés et en losanges, belette, phoque doré.

De très beaux déshabillés offrant toujours des contrastes de coloris ou de tissus rappellent par leur coupe somptueuse et la richesse de leur aspect certains manteaux du soir.

'the collection which worth is presenting is particularly luxurious 1 and juvénile, and seems already to prépare for the splendid festi- vities which are promised us during the universal exhibition.

The tailor-mades with long jackets slightly taken in at the waist are of a very new note, other tailor-mades, classic in shape, are fancy by the materials of which they are composed; printed albène silks, mixtures of plain and fancy woollens; some pleated skirts.

The sports coats, very comfortable in eut, hâve large patch pockets, wide armholes, a leather or woollen belt.

Veste in serpent skin.

Shoulders are broad- ened and sleeves hâve a little fulness; skirts hâve a tendency to be high.

On the dresses, some short capes, several of them edged with fur.

Skirts slit in front or at the back give a tunic effect and open on to a ground of contrasting material.

Some pretty ensembles in réversible or various prints.

Small white piqué jackets, or in light-coloured cloth, with ' en forme ' basque over a dark skirt.

The evening, moulded silhouettes dominate decidedly, with a fulness movement starting rather low down, which gives very living gracefulness to the gait or when dancing.

Many gowns very fitted at the waist hâve no sash.

With worth, we also see some models with very wide skirts and draped corsages, such as the dress : ambassador, in palepink satin.

Rich détails still further enhance the beauty of the materials used; enormous amount of embroidery, épaulettes, clips in brilliants, flowers stitched ail round a neckline or set intufts.

Materials include : satins, crinkled crêpes, luxurious prints, matt crêpes, ail kinds of jerseys, peau d'ange lace, many lamés.

The coats are magnificent redingotes, ample, in stiff materials, most often: faille, taffeta, cloqué silks.

Some lace capes ; a black fox cape over lace : short white fox coat.

Worth furthermore is presenting summer furs such as japanese mar- tin, grey monkey treated in squares and losenges, weasel, golden seal.

Very pretty dressing gowns always offer colour contrasts or material contrasts, and by their sumptuous eut and the richness of their look remind of certain evening coats.

Jean patou jean patou présente une collection extrêmement importante, d'un goût parfait en harmonie complète avec la saison ' exposition universelle ', toute de luxe et d'optimisme qui va s'ouvrir prochaine- ment.

La ligne est simple mais étudiée pour devoir être adaptée à chaque anatomie, mettant ainsi en relief l'individualité : épaules plates, manches montées tailleur, tailles légèrement au-dessus de la normale, jupes un peu clochées.

Manteaux ajustés genre redingote.

Pour le soir, lignes amincissantes, ajustées par des drapés discrets ; si des godets, des fronces, des panneaux sont rapportés, ils sont fixés de façon à ne pas élargir la silhouette.

Quelques modèles en tissus très légers sont, au contraire, par exception, extrêmement flous et amples.

Les petits deux-pièces, les tailleurs simples sont les costumes trotteurs par excellence ; ils sont égayés de garnitures de piqué, de tissus de coton imprimés, jeunes et frais.

Des tailleurs sont en toile de lin imprimée genre ancien.

Des jupes sont bordées d'un large biais qui leur donne du sou- tien dans le bas.

Des ensembles de superlorganza apportent une note nouvelle tout à fait exclusive ; d'autres ensembles très habillés sont en tissus unis et imprimés employés ensemble ; de petites basques devant donnent à certaines robes l'aspect d'un deux-pièces.

Nombreux boléros ; le corsage des robes d'après-midi est toujours drapé, soit à l'encolure, soit sur toute sa hauteur ; nous retrouvons des drapés dis- crets dans le bas des robes pour le jour et le soir ce qui donne un mou- vement arrondi extrêmement doux.

Comme vêtements, de petites jaquettes de couleurs vives, des paletots-sacs, des redingotes non croisées devant.

Les tissus pour le jour : lainages unis, écossais et impri- més : organza, alpaga, beaucoup de toile de lin ou de soie, des crêpes de soie ou de rayonne, de gros shantung ; de nombreux imprimés.

Quelques charmants détails : ceintures en cuir représentant des fraises et fleurs de fraisier, énormément de broderies de toutes sortes, en soie ou en métal ; des incrustations ; gilets clairs attachés aux jaquettes ; celles-ci quelque- fois fermées par une chaîne.

Pour le soir, de belles lignes droites, moulant la silhouette ; grands décolletés ; nœuds ou poufs drapés sur un côté ; quelques traînes.

Les plissés sont particulièrement heureux avec les tissus très légers : mous- selines, romains, georgette, et jean patou a réalisé ainsi quelques modèles vraiment remarquables.

Les tissus pour les robes du soir : lamés, crêpes mats ; imprimés ; toiles exotiques ; tulle et dentelle ; toile de lin ; organza ; gayakil imprimé ou uni ; gros romain.

Pour les manteaux, mêmes tissus que les robes ou somptueux velours de soie.

Les garnitures : beaucoup de plissés, et sur- tout des merveilleuses broderies multicolores personnelles et neuves.

Les chapeaux sont extrêmement coiffants : petits et grands canotiers, toques très tourmentées, béguins, grandes capelines d'une ligne très nouvelle.

Jean patou is presenting an extremely important collection, perfect in taste and in complète harmony with the ' universal exhibition ' season, ail in luxury and optimism which will shortly be opening.

The line is simple, but studkd for being able to be adapted to every anatomy, thus bringing individuality out into relief : flat shoul- ders, sleeves let in tailor fashion, waists slightly above the normal, skirts somewhat cloché.

Coats shaped redingote style.

For the evening, slendering unes, adjusted by sedate drapes ; if godets, gathers, panels are added, they are fixed in such a way as not to broaden the silhouette.

Some models in very light weight materials are, on the contrary, by exception, extremely ' flou ' and ample.

The little two- pieces, the simple tailor-mades, are suits for the walk par excellence ; they are brightened by piqué trimmings, juvénile and cool printed cotton materials.

Some tailor-mades are in linen twill printed in the ancient style.

Skirts are bordered with a wide bias which gives them support at the hem.

Some superlorganza'ensembles bring in a new note, quite exclusive ; other very stylish ensembles are in plain and printed materials used together ; little basques in front give some dresses the appearance of a two-piece.

Numerous boléros ; the corsage of afternoon frocks is always draped, either at the neckline or from top to bottom ; we again find sedate drapes at the hem of day frocks and evening gowns, which gives an extremely soft rounded movement.

As garments, little, bright coloured jackets, sack coatees, single-breasted in front.

Materials for the day : plain, plaid and printed woollens : organza, alpacca, large amount of linen or silk twill, silk or rayon crêpes, coarse shantung ; numerous printeds.

Some charming détails: belts in leather representing strawberries and strawberry flowers, enormous amount of embroidery of ail descriptions, in silk or in métal ; incrustations ; light coloured waistcoats attached to the jackets ; thèse are sometimes fastened by a chain.

For the evening, pretty, straight unes, moulding the silhouette ; large décolletés ; bows or puffs draped on one side ; some trains.

The frillings are particularly nice with the very light materials : chiffons, romains, georgette, and jean patou has thus realized some truly remar- kable models.

Materials for evening gowns : lamés, matt crêpes ; printeds ; exotic twills ; tulle and lace ; linen twill ; organza ; printed or plain guayakil ; coarse romain.

For coats, the same materials as the dresses or sump- tuous silk velvet.

Trimmings : large amount of frills, and especially some marvellous, multicoloured, personal and novel embroidery.

Great number of flowers.

Hats are extremely snug : little and large sailors, very tormented toques, béguins, large capelines of a very new line.

42 le véritable ' tortaz ' porte son nom sur la lisière les pensées modèles déposés p.

Reproduction interdite worth.

Paillote imprimée, de ducharne.