L'OFFICIEL DE LA MODE n°22 de 1923 / Page 26 / 27

L'officiel de la couture et de la mode ' volontaire ' création marie-louise chez marie-louise.

' kaidine ' création marie-louise ' volontaire ' création marie-louise si 'tous avons vu des ensembles fort élégants pour les courses
» *
» ' et les villes d'eaux : auteuil est une robe en crêpe georgette gris, la ligne en est impie, la silhouette jeune, l'originalité délicate réside dans les quatre tonalités de gris harmonisées avec art en quatre volants à la jupe et en effets au corsage.

Dame noire, en crêpe georgette noir est toute droite à tablier formé de plis bordés d'un dentelé exécuté en georgette, un panneau biaisé donne une ampleur au côté.

Volontaire, trois-pièces de reps marine avec plis travers en étroits panneaux et bande boutonnée au casaquin coquet, la robe a un corsage avec guimpe de georgette marine sur un fond imprimé d'effet nouveau et fort joli.

Une robe orientale originale : kaïdine.

Sur un fond de geor- gette, un tablier brodé de motifs chinois s'enroule sur une écharpe nouée à la taille et silhouette en fin tanagra.

At marie-louise's.

V7e hâve seen very smart ensembles for the races and * * watering places : auteuil îs a dress of grey georgette.

Its line is simple, its silhouette youthful.

The délicate originality résides in the four tones of grey artistically harmonized in four flounces on the skirt and arrangements on the bodice.

Dame noire, black georgette is quite straight, with an apron formed of pleats edged with an indentation of georgette.

A biaisé panel gives amplitude on the side.

Volontaire, a three-piece of navy reps with crosswise pleats in narrow panels and a buttoned band on the smart casaquin.

The dress has a bodice with a guimpe of navy georgette on a pnnted foundation very prettily effective and novel.

A quaint oriental dress : kaïdine.

Over a georgette foun- dation, an apron embroidered with chinese designs is rolled on a scarf tied at the waist and produces a refined tanagra silhouette.

» Hemos visto conjuntos elegantisimos para las carreras y los balnerios.

Auteuil es un vestido de crespôn georgette gris, la linea es sencilla, la silueta joven ; la originalidad delicada, consiste en los cuatro tonos de gris que se armonizan artisticamente en cuatro volantes en la falda y en efectos en el cuerpo.

Dame noire, de crespôn georgette negro es enteramente recto con un delantal formado por pliegues orlados con un feston ejecutado con crespôn georgette ; un tablero al bies da el vuelo a un costado.

Volontaire, tres-prendas de reps azul manno con pliegues al través en estrechos tableros y una tira abrochada en el coqueto casaquin ; el vestido tiene un cuello de georgette azul marine sobre un fondo estampado de efecto nuevo y muy hndo.

Un vestido oriental original : kaïdine.

Sobre un fondo de georgette, un delantal bordado con dibujos chinescos se envuelve sobre una écharpe anudada al tall y obtiene una fina silueta tanagra.

Tous les modèles publiés par vofficiel sont déposés conformément à la loi.

Reproduction interdite.

L'officiel de la couture et de la al ode chez dorat.

T tn goût personnel préside à l'étabhsse- '' ment des modèles, dont le succès cou- ronne l'esprit distingué.

Il nous suffira de décrire deux silhouettes rapidement, cro- quées au mannequin, pour exprimer les qualités de ce couturier : voici lucrèce, robe de dîner en crêpe de chine bleu nattier imprimé de motifs vieux rouge dans le style indien, un perlage nacré forme bordure et encadrements de l'en- semble au côté et à l'encolure.

La ligne est droite, souple, avec léger drapé oriental en ceinture et aux hanches.

Vertige, robe d'après-midi en crêpe maro- cain blanc et crêpe de chine noir brodé.

La silhouette droite et étroite, manches longues, disposition des broderies en gilet et en- colure au corsage et en tablier à la jupe.

A personal taste présides over the créa- tion of the models, whose success crowns their refinement.

It is sufficient for us to describe two silhouettes rapidly sketched from the mannequin in order to express the qualities of this couturier : hère is lucrèce a dinner dress of nattier blue crêpe de chine printed with ancient red designs in the indian style, a pearly beading forms the edging and frame of the ensemble on the side and at the neck.

The line is straight, supple with a light oriental drapery as a sash and on the hips.

Vertige, an afternoon dress of white ma- rocain and black embroidered crêpe de chine.

The straight and thin silhouette, long sleeves, the embroideries set as a waist- coat and neck band on the bodice and as an apron on the skirt.

' lucrèce ' création dorat chez lucy.

' i 'hais est une robe d'après-midi ou de ' thé, élégant, en crêpe de chine corail, brodée d'argent en bandes et en galonnages.

Un petit tablier est posé en avant sous une ceinture moyenâgeuse brodée d'argent.

Claridge est une robe de thé élégante ou de dîner en crêpe mongol blanc rebrodé de lozanges de jais et de cristal, la robe est drapée et porte à l'épaule trois pampilles de rubans retenues à la hanche par une boucle d'émail japonais.

Bambou, une robe du soir en lamé renais- sance drapé en mouvement de péplum avec fantaisies de cabochons orientaux et gros gland oriental terminant le tablier retroussé minaret en avant.

Impériale est une robe de fulgurante noire doublée de panne fraise coupée de bandes de lamé cachemire, le même lamé forme un grand col pèlerine se fermant à la médi- as, c'est-à-dire encadrant le visage et réchauffé de renard noir.

Trianon est en simple toile de lin bleu, brodée ficelle avec un dos plat en tablier cloché devant formant pointes de côté, d'une silhouette charmante et inédite.

' i 'hais is a smart afternoon or tea-party
» * dress of coral crêpe de chine embroi- dered with silver in strips or galloonings.

A small apron is set in front under a me- diaeval belt embroidered with silver.

Claridge is a tea-party or dinner dress of white mongol crêpe embroidered over with jet and crystal diamond figure.

The gown is draped and bears on the shoulders three ribbon pampillas fastened on the hip with a bukle of japanese enamel.

Bambou, another evening dress of renas- cence lamé draped in a péplum arrangement with fantasies of oriental cabochons and a big oriental tassel ending the apron tucket minaret wise in front.

Impériale is a cape of black fulgurante lined with strawberry panne intersected with bands of cashmere lamé ; the same lamé forms a great hood-collar fastening m the medicis fashion, that is framing the face round and warmed up with black fox.

Trianon is a simple gown of blue toile de lin embroidered in twine with a flat back an apron cloches in front and forming points on the sides, or a lovely and novel silhouette.

' morning ' création lucy tous les modèles publiés par voffïciel sont déposés conformément à la loi.

Reproduction interdite.