ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°223 de 1940 / Page 78 / 79

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2017

L'officiel de la couture» Paris marcelle dormoy /''haqije nouvelle collection marque une étape ascendante dans la ' brillante carrière de cette créatrice, qui ne cesse de mettre au point une imagination artistique et une technique constamment affirmées.

Les manteaux et les tailleurs ont cette suprême recherche dans la sobriété, qui est la marque d'une exécution de grande classe.

La perfec- tion de leurs poches, de leurs cols au mouvement souvent double, la façon savante dont leurs rayures sont traitées, et l'équilibre général de leur coupe à la fois harmonieuse et confortable, en font des numéros de ville dignes de satisfaire les plus difficiles exigences.

Jeunes, diverses, précieusement brodées, ou travaillées de nervures et d'incrustations, les robes d'après-midi réalisent ce tour de force d'être absolument différentes les unes des autres, et toutes cependant d'une égale séduction.

Insistons sur le don particulier que possède marcelle dormoy de tirer dis imprimés, qu'elle choisit avec un goût délicieux, des merveilles de grâce légère.

Pour le soir, marcelle dormoy réalise de radieuses symphonies de couleurs et de lignes.

Véritable virtuose du tulle et de la dentelle, on ne saurait assez conseiller aux étrangers d'aller voir, chez elle, comment l'on sait travailler, à paris, ces délicates matières.

Pada nue va colleciôn sefiala un ascenso en la brillante carrera de esta ' creadora que no cesa de perfeccionar y de afirmar su imaginacion artistica y su maestria de la técnica.

En los abrigos y los trajes de sastre, se advierte ese refinamiento supremo en la sobriedad que es el sello de una ejecuciôn de elevada cate- goria.

Por la perfecciôn de sus bolsillos, y de sus cuellos cuyo movimiento es con frecuencia doble, por la sabiduria con que estân combinadas las listas, y por el equilibrio gênerai de su corte a la vez armonioso y confor- table, constituyen modelos de calle dignos de satisfacer las mas dificiles exigencias.

Los vestidos de tarde, juvéniles, diversos, preciosamente bordados, o con labores de nervios y de incrustaciones, realizan el prodigio de ser totalmente diferentes unos de otros, y todos, sin embargo, de una seducciôn igual.

Insistamos sobre el don particular que posée marcelle dormoy para sacar de los estampados, que con tan delicioso gusto sabe elegir, maravillas de gracia ligera.

Para la noche, marcelle dormoy realiza sinfonias radiantes de colores y de linea.

Es una verdadera virtuosa del tul y del encaje, y nunca se aconsejarâ bastante a los extrenjeros que vayan a ver, en su casa como se sabe trabajar en paris tan delicadas materias.

Détails de maggy rouff |7ach new collection marks an ascending step in the brilliant career of this creator who does not cease to exercise an artistic imagination and a constantly asserted technique.

Coats and costumes hâve that suprême well balanced élégance which is the mark of high-class workmanship.

The perfection of their pockets, collars which often hâve a double effect, the clever way in which stripes are treated and the gênerai equilibrium of their eut at the same time harmonious and comfortable, in fact models for towrn wear capable of satisfying the most difficult exigencies.

Young, varied, elaborately embroidered, or worked with tucks and incrustations, afternoon dresses ail manage to be entirely différent from each other and yet ail are equally attractive.

We must draw attention to marcelle dormoy's particular gift of extracting from prints, which she knows how to choose with délicate taste, marvels of dainty grâce.

For evenings marcelle dormoy realises symphonies of colour and une.

Véritable virtuoso of tulle and lace, one cannot insist sufficiently on strangers going there to see how thèse délicate materials are fashioned in paris.

Xtella brillante carriera di questa créatrice, ogni nuova collezione, marca una scala ascendente, e non cessa di mettere in rilievo un'ima- ginazione artistica e una teenica costantemente sicure.

I mantelli e i tailleurs hanno la loro suprema ricerca nella sobrietà che è il segno di un'esecuzione di gran classe.

La perfezione délie loro tasche, dei loro colli dal movimento spesso doppio, il modo sapiente con cui sono trattate le righe, el 'equilibrio générale del loro taglio, armonioso e comodo, fanno dei numeri per la città degni di soddifare le piû grandi esigenze.

Giovani, diversi, preziosamente ricamati, o lavorati di pieghine o di incrostazioni, i vestiti da pomeriggio realizzano la suprema qualità di essere assolutamente differenti l'uno dall'altro, ma tutti di un'eguale seduzione.

Insistiamo sui doni particolari che possiede marcelle dormoy di rica- vare dagli imprimés, che ella sceglie con un gusto delizioso, délie mera- viglie di grazia leggera.

Per la sera, marcelle dormoy realizza délie radiose sinfonie di colori e di linee.

Vera virtuosa del tulle e del pizzo, non sapremmo consigliare abbastanza agli stranieri di andare a vedere, da lei, corne si sanno lavorare a parigi queste délicate materie.

Détails de jean patou 76 marcelle dormoy.

' dans les prés ' robe d'après-midi, mouve- ment de ceinture nouée et jours au corsage, en crêpe de chine imprimé de du- charne.

Afternoon dress knotted belt effect and splits in the corsage in printed crêpe de chine from ducharne.

Vestido de tarde con movi- miento decinturaanudada, y adorno de calados en el cuerpo, en crespon de chine estampado de du- charne.

Vestito da pomeriggio, mo- vimento di cintura an data giorni al corpetto in crêpe de chine di du- charne.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1940 Années 1940 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°223 de 1940

L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 60/61
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 62/63
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 64/65
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 66/67
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 68/69
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 70/71
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 72/73
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 74/75
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 76/77
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 78/79
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 80/81
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 82/83
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 84/85
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 86/87
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 88/89
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 90/91
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 92/93
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 94/95
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 96/97
L'Officiel de la Mode 1940 - n°223 - Page 98/99
122 pages
1 à 100   SUIV >>