ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°25 de 1923 / Page 26 / 27

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2014

L'officiel de la couture et de la mode chezmartial & armand.

Gros succès est réservé aux mo- dèles montrés actuellement.

Nous y voyons des broderies fines, des impressions amusantes, des dentelles en tissus dégradés par un procédé spécial donnant un effet d'ombré.

Des tailleurs de velours avec pavages de fourrures, des capes de pannes incrustées de broderies métalliques aux teintes effacées dans le genre vénitien ; pour le soir, des lamés, beaucoup de drap d'or, de moires filetées métal or et argent, des perlages don- nant un bel allongé des silhouettes.

Dans les tailleurs, la jupe est légèrement allongée, la jaquette est assez longue; appuyée à la taille; on pare de fourrures et surtout de fourrures assorties aux teintes des étoffes.

Les manches sont longues dans les robes d'après-midi,absentes aux robes de dîner, sauf aux robes de dentelles où il y a des effets de transparence.

Les teintes sont très variées, on retrouve encore y écaille, le havane, banane, blond, henné ; une nouveauté est le brique rosé, très doux, le bleu de chine très chatoyant, le rubis mêlé au marine et surtout du noir et blanc.

L'ensemble prestige que nous croquons ici est en velours gris d'argent brodé d'acier.

La robe est droite, silhouettante jusqu'aux jam- bes, à partir desquelles elle s'épa- nouit en un volant en forme; le haut de la robe est brodé en gilet étroit et motif de hanches dans un style moyenâgeux.

Cette robe s'ac- compagne d'un manteau de même velours avec volant en forme dans le bas, manches larges, broderies en travers de motifs primitifs en argent, une fourrure de renard du ton d'ar- gent se pose au col, aux parements et au bas du vêtement en pavés.

Tu m affoles est une robe de den- telle ombrée de racine, le haut de la robe a un corsage de moire souple épousant étroitement le buste jus- qu'à la taille, où elle est alors fron- cée jusqu'aux hanches avec un jeu de boutonnage devant.

La jupe prend sous cette sorte de cuirasse.

La jupe est froncée avec un mou- vement d'ampleur en avant et élargi dans le bas.

Une cape phssée aux épaules dans le style page henrihi, rappelle le détail delà jupe.

' prestige ' (manteau.

) création martial & armand.

) création martial & armand.

At martial & armand's.

T arge success is being preserved *» ' to the actual models show.

We see there lovely embroideries, dainty pnntings, laces in shading-off tones obtained by spécial handhng and of a pretty shadowy effect.

Tailored in velvet with fur pavements.

Panne capes inlaid metallic embroideries with faded tones in the venezian style.

For evening wear, plenty of lamés, of golden cloth, moires with métal gold and silver threads, and also beadings fairly lenghtemng the figures.

The skirt is slightly lenghtened m tailored, but rather long is the jacket and made slightly gauging at waist.

Tnmming is made of furs, but mostly of fur s toned to match shade of tissues.

Sleeves are long in afternoon gowns but lacks totally on dinner-gowns.

Lace gowns are however excepted for want of transparency effects.

Shades are found in large range of variations and we see them again m shell, habana, banana, light henné.

Other novelties are the very soft pink.

Brick, the ghttenng blue chinese.

Also the ruby mingled navy and mostly black and white.

The ensemble caîled prestige we are sketching hère is a silver grey velvet embroidered steel.

The gown is straight eut and made silhouetting down to legs and the- refrom cornes widemng in a fa- shioned flounce.

The top is em- broidered to form narrow waistcoat and hip motifs in the middle-age style.

The accompamment of this gown is a coat in same velvet with fashioned flounce at bottom, large sleeves, embroideries with cross-set silver motifs in the primitive style.

Collar and euffs in silver-toned fox- fur, with same fur in pavements at bottom.

Tu m'affoles is a lace gown shaded with racine, the top of which has a soft moire bodice tightly fitting bust down to the the waist, to finishes therefrom in flounces below hips and a buttoning in front.

The skirt start from this cuirasselike fashioning and is flounced with a fullness arrangement carried front- wards but vwdening at bottom.

A cape pleated in the page henri style, recalls design of the skirt.

Tous les modèles publiés par yojficul sont déposés conformément à la loi.

Reproduction interdite.

L'officiel de la couture et de la mode casa martial & armand.

-» losmo- ' delos que se presentan actualmente obtendrân sin mnguna duda un gran éxito.

Hemos visto bordados finos, im- presiones originales, encajes de co~ lores « dégradés » por un procedi- miento especial que dan un efecto de sombra.

Trajes sastres de tercio- pelos, con « pavages » de pieles ; capas de panas incrustadas con bor- dados metâlicos de colores apagados al estilo veneciano ; en ios trajes de noche, laminados, mucho pano de oro, muarés fileteados de métal oro y plata ; perlados que esbeltecen las siluetas.

En ios « sastres » la falda es ligera- mente mas larga ; las chaquetas bastante largas y cenidas al talle, con guarniciones de pieles y sobre todo de pieles cuyos colores corres- ponden â ios de lostejidos.

Las man- gas son largas en ios trajes de tarde y ios vestidos de cena no tienen mangas, excepto ios vestidos de encajes en ios que tienen ejectos de transparencia.

Los colores son variados : se ven aun el concha, el habana, banana, rubio, henné ; una novedad es el ladrillo rosa, muy suave, el azul de china chez lewis.

' tu m'affoles ' création martial et armand exécutée en moire pêche et dentelle de racine.

A uprès des petites cloches de feutre blanc, blanc et noir, **
» Bleu et blanc, noir et blanc qui sont le succès actuel pour leur allure jeunette et dégagée, une foule de beaux cha- peaux pour la plage et les villes d'eaux : capelines souples de crin aux teintes pastellisées parées de fleurs et de rubans, et de plumes teintes dans le ton, grands timbo et bankok et surtout les chapeaux de dentelles, tulle et fines dentelles en voilettes, dentelles espagnoles aux motifs serrés et riches pour les drapés.

Enfin, l'apparition des bérets drapés et brodés en velours, en duvetine et en cuir souple.

To thèse cloche-shaped little felts in white, white and black, blue and black, whose slim and youthfull apearance is a real success, there are many other hats intended for sea-side and for watering places : soft horse-hair thread capelines in pastellized shades, trimmed flowers and ribbons or with like-toned feathers, large timbo and bankok but mostly lace hats trimmed either tulle and dainty weil-shaped laces, or spanish laces with nch and closely set designs for draping purposes.

Also berrets make their appearance and we are shown some draped ones and other embroidered in velvet, duvetine and also in soft leather.

» Junto â las pequeiïas campanas de fieltro blanco, blanco y negro, azul y blanco, negro y blanco, que son el éxito actual por su porte oven y despejado, hay una multitud de hermosos sombreros para las playas y balneanos : blandas capelinas de crin de colores pastelizados, adornadas con flores, cintas y plumas tenidas del mismo tono ; grandes « timbo » y « bankok » y sobre todo ios sombreros de encajes, tulyfinos encajes en velillos, encajes espanoles de dibujos apretados y ricos para ios drapeados.

Ror fin la apanciôn de las boinas drapeadas y bordadas, de terciopelo, de duvetina y de cuero flexible.

Deslumbrador, el ru&i'mezclado al azul marino y sobre todo el negro y blanco.

El conjunto prestige del que da- mos el croquis es de terciopelo gris plata bordado de acero.

El vestido es derecho, cenido hasta en las piernas en donde empieza â ensancharse con un volante de forma ; el alto del vestido esta bordado en forma de setrecho chaleco y en las caderas nay bordados unos motivos de estilo edad media.

Este vestido seacompana con un abrigo del mismo terciopelo con un volante de forma en el bajo; las mangas son anchas; lleva borda- dos en plata al través unos motivos primitivos ; el cuello, las vueltas y el bajo del abrigo estân guarnecidos con piel de zorro.

Tu m'affoles es un vestido de encaje sombreado de racine ; el alto del vestido tiene un cuerpo de muaré flexible modelando el busto muy de cerca hasta el talle, en donde empieza â fruncirse hasta las caderas, con un juego de abrochado delante.

La falda esta montada bajo esta especie de coraza.

La falda es fruncida con un movimiento de vuelo hacia delante y que se ensancha en el bajo.

Una capa plisada en ios hombros al estilo paje de henri recuerda el detalle de la falda.

Création lewis petit béret tout en rubans.

Tous les modèles publiés par x'o/jîciel sont déposés conformément à la loi.

Reproduction interdite.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1923 Années 1920 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°25 de 1923

L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 60/61
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 62/63
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 64/65
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 66/67
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 68/69
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 70/71
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 72/73
72 pages
1 à 100