ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°25 de 1923 / Page 44 / 45

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2014

L'officiel de la couture et de la al ode i'l,,l.

T tne jolie collection de modèles parisiens aux lignes très '-' étudiées, des éléments choisis chez nos plus grands maîtres des tissus et des garnitures, chez nos artistes de la fantaisie.

Fantasque a employé le velours façonné sur fond de vaporeuse pour donner une magnifique robe de dîner taupe et bleu nuit, le fond de vaporeuse étant bleu et les arabesques de velours taupe, cette somptueuse étoffe est drapée avec un mouvement de péplum à l'épaule, un chiffonné devant et un tablier arrondi dans le genre grec.

La ligne ainsi exprimée est d'une silhouette aisée et avantageuse.

Ginette, d'un style plus simple, est de jersey de soie noir, le corsage blousé droit a le devant couvert d'une nappe de perlage bleu et acier ; la jupe forme un enroulement souple et allongeant disposé en tunique.

» Una linda colecciôn de modelos parisienses, de hneas muy estudiadas, con elementos escogidos en los almacenes de los mas îlustres maestros de los tejidos y guarniciones de los mejores artistas de la fantasia.

Fantasque es de terciopelo « façonné » sobre un fondo de vaporosa y forma un magmfico vestido de cena, topo y azul de noche ; el fondo es de vaporosa azul y los arabescos de terciopelo topo ; este suntuoso tejido esta drapeado ' ginette '.

Apretty collection of parisian models with close-studied lines, materials selected at our leading manufacturer of tissues and adornements and artists m fancy manufac- turing.

Fantasque is made out of wrought velvet on vaporous foundation, and realize a splendid dinner-gown in mole and night blue, the vaporous foundation being blue and the velvet arabesques in mole.

This somptuous matenal is draped with a péplum arrangement at shoulder, a chiffonné in front and a eut-round apron in the grecian style.

The so expressed line gives a very easy and most becoming silhouette.

Ginette, of a less complicated style, is in black silk jersey.

The straight blousing bodice is tnmmed in front with a spread of beading in blue and steel.

The skirt has a soft and lengh- tening scroll laid over as a tunic.

Con un movimiento de péplum en el hombro ; lleva un « chiffonné » delante y un delantal redondo de estilo griego.

La linea que se obtiene produce una silueta desenvuelta y graciosa.

Ginette, de estilo mas sencillo, es de jersey de seda negro ; el cuerpo ablusado recto, tiene el delantero cubierto con un tablero perlado azul y acero ; la falda forma un blando y esbelto enrollamiento dispuesto en tûmea.

Tous les modèles publiés par m officiel sont déposés conformément à la loi.

Reproduction interdite.

Min 11 mi min i il 111111 n 'la dentelle de france'.

Il, rue du quatre-septembre - varis.

L'officiel de la couture f.

T de la mode chez maurice bensa.

Tte jeune maison mérite, par le goût sobre et très parisien qu'elle montre en ses modèles, de se placer au rang le meilleur.

Les choses qu'on y trouve s'adaptent avec facilité à toutes les silhouettes, leur originalité étant pleine d'esprit.

Nous notons au hasard : francesca une robe d'après-midi en velours circé havane et velours imprimé vert d'eau, la robe en forme porte une bande haute au bas et une bande en bandeau d'épaule, d'un dessin charmant et inédit; elle est réchauffée de bandes étroites de fourrure.

Mon béguin est une robe d'après-midi en duvetine rouge et velours noir, le velours noir, posé en tunique, en forme ouverte devant sur le fond rouge, le devant du corsage à taille basse est brodé, les manches longues et le col marinier finissent de donner à cette robe une allure jeune et pratique à la fois.

Un beau manteau trois-quarts avec mouvement cloché et parure de singe perlé.

Une robe de serge, brodée de perles d'argent, pour le matin ou les petites visites.

Et enfin, une foule de robes du soir perlées lunéville main ou machine en des tons délicats avec des motifs d'un dessin recherché et harmonieux.

» Esta casa, joven aun, merece colocarse entre las de primera fila, por el gusto sobrio y tan parisien que muestra en todos sus modelos, que tan facilmente se adaptan â todas las siluetas y cuya originalidad es toda de ingenio.

Notamos al azar : francesca, un vestido de tarde de terciopelo circé habana y terciopelo estampado verde agua ; el vestido de forma, lleva una ancha banda en el bajo y otra formando « bandeau » en el hombro, que son de un dibujo encantador e inédito ; lleva ademâs como guarnicion estrechas tiras de pieles.

Mon béguin, es un vestido de tarde de duvetina encarnada y terciopelo negro ; el terciopelo negro sirve para la tûnica de forma abierta delante robe perlée ' lunéville '.

At maurice bensa's.

Wing to the sober and very parisian taste shown in models, this newly created firm can now be ranked among the best ones.

Every thing found there can easily suit ail figures and garments are conceived in the most skilfull and original taste.

We note at random francesca, an afternoon gown in habana circé velvet, and water-green pnnted velvet fashioned and trimmed at hem and on shoulders with wide bands of an unpubhshed and very lovely design, the whole bemg warmed up with narrow fur-stripes.

Mon béguin is an afternoon gown in red duvetine and black velvet, the latter laid over as a fashioned tunic opening on red foundation in front ; the low-waisted bodice is embroi- dered m front ; besides, long sleeves and navy-shaped collar contributes giving to this frock a youthful and very practical appearance.

A handsome three-quarters coat with a cloché arrangement and beaded monkey-fur trimming.

A serge gown embroidered silver beads intended for mor- ning wear or short visits.

Then a lot of afternoon gowns in hand or machine-beaded lunéville in most délicates shades, trimmed with motifs of very selected and harmonious designs.

Sobre el fondo encarnado ; el delantero del cuerpo con talle bajo, esta bor- dado ; las mangas largas y el cuello marinero acaban de dar â este vestido su aspecto joven y prâctico al mismo tiempo.

Un hermoso abrigo tres-cuartos, con un movimiento acampanado, guarnecido de mono perlado.

Un vestido de sarga bordado de perlas de plata, para las mananas 6 las visitas sencillas.

Y por fin una multitud de vestidos para las noches con bordados de perlas lunéville à mano 6 â mâquina, de tonos delicados, formando dibujos acabados y armoniosos.

Tous les modèles publiés par xofficiel sont déposés conformément à la loi.

Reproduction interdite.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1923 Années 1920 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°25 de 1923

L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 60/61
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 62/63
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 64/65
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 66/67
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 68/69
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 70/71
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 72/73
72 pages
1 à 100