ARCHIVES

 
[ x ] Fermer

L'OFFICIEL DE LA MODE n°25 de 1923 / Page 54 / 55

TEXTE BRUT DE LA PAGE (c) Les Editions Jalou 1921-2014

*¥** /officiel de la couture et de la mode inir t '978' al robert etablissements's.

'o be seen there lot of new créations in which the brocaded and beaded lace holds the first and most gracious place : chemise-gowns embroidered in a flat and faded oriental style enhanced with métal threads.

Such is « 1018 » model, a straight-cut gown in aubergine crêpe de chine with egyptian embroidered motifs m copte fashion, viz : in brown silver and ancient gold faded silk bands set cross-weise.

This frock has boat-shaped top, is sleeveless and can be worn either at dinner-time, théâtre or smart tea- party.

J more sélect but how youthfull is the « 978 » gown in almond- green georgette crêpe.

The skirt is made of small almond crêpe flounces eut out in petals which are brocaded, then re-set on turtle-dove georgette crêpe foundation.

The bodice has a spread-over embroidery with, at shoulder, a huge cockade with falling flow of silver grey and almond- green nbbons.

Establecimientos robert.

» Pueden admirarse creaciones novisimas en las» Que los encajes recamados y reperlados juegan el mas gracioso papel ; vestidos-camisas bordados â la oriental al « passe » piano, enriquecidos con « filés » de métal.

Tal es el modelo 1018, vestido recto de crespôn de china aubergine bor- dado à la egipeia con dibujos y segûn el método copto, â tiras transversales, en plata bruda y oro viejo y sedas apagadas ; esta « toilette » con escote aux établissements robert.

On peut admirer des créations très nouvelles où la dentelle rebrodée et reperlée joue le rôle le plus gracieux, des robes-chemises brodées à l'orientale, au passé plat et enrichies de filés de métal.

Ainsi est le modèle 1018, une robe droite en crêpe de chine aubergine, brodée égyptienne, en motifs et selon la méthode copte, en bandes transverses argent bruni et or vieilli avec soies éteintes ; cette toilette à décolleté bateau et sans manches peut aussi bien servir de toilette de dîner que de théâtre ou de thé élégant.

Plus recherchée, mais combien jeune est la robe 978, en crêpe georgette vert amande; la jupe est formée de petits volants de crêpe amande découpés en pétales et rebrodés, puis réapph- qués sur un fond de crêpe georgette tourterelle.

Le corsage, brodé en nappe, porte à l'épaule une grosse cocarde avec une chute de rubans gris argent et vert amande.

' 987 ' barco, es sin mangas y puede servir igualmente como traje de cena como para teatro à té élégante.

Mas complicado, pero muy joven, es el vestido 978 de crespôn georgette verde almendra ; la falda la forman volantitos de crespôn almendra, recor- tados a pétalos y recamados y aplicados luego sobre un fondo de crespôn georgette tdrtola.

El cuerpo bordado en « nappe » lleva en el hombro una gran escarapela con una caida de cintas gris plata y verde almendra.

Tous les modèles publiés par yo/fdel sont déposés conformément k la loi.

Reproduction interdite.

L'officiel de la couture et de la mode, présents but such firms as create models.

Being publisedh in french english and spanish, it hoes into every country edits but dressmaking and millinery designs and speaks but of dressmakmg and millinery.

U officiel de la couture et de la mode, de paru, no présenta mas que casas creadoras de modelos.

Editado en francés, inglés, y espanol, pénétra en todos los paises ; no pu- blicamas que dibujos de costuray de moday no hablamasque de costuray de moda.

I l'officiel de la couture et de la mode chez bianchini.

ï es robes de nos nouvelles collections continuent de sou- *-~i ligner le succès persistant et jamais démenti des crêpes georgette, romain, korrigan, sublime, mireille.

Les robes de style qui s'imposent pour la grâce des jeunes filles donnent l'essor au triomphe des moires, dont on fait actuellement des qualités d'une souplesse jusqu'alors inconnue, se prêtant à tous les drapés et façonnages comme un crêpe.

Pour le soir, beaucoup de lamés imprimés.

Pour le jour et le soir, pour les robes, les ensembles et les vêtements, les velours imprimés à effets de métal offrent l'origi- nalité de patrons à dispositions variées permettant des combi- naisons intéressantes et d'un goût personnel à chaque créateur.

La soiebelle, la fulgurante aux beaux reflets, jouissent toujours d'une sympathie marquée.

Enfin, signalons l'appa- rition d'un nouveau tissu appelé à un avenir brillant : le fia- minga.

Au mariage du duc d'york, la robe de la mariée, aux effets merveilleux de ligne et de drapés était en moire souple de bianchini.

» Los vestidos de las nuevas colecciones continuan con- firmando el éxito persistente y nunca desmentido de los crespones georgette, romain, korrigan, sublime y mireille.

Los vestidos de estilo que se imponen para vestir las gracias de las senoritas ponen de relieve el tnunfo de los muarés, que se fabrican actualmente en cahdades de una flexibilidad nunca vista, prestândose â todos los drapeados y « façonnages » como un crespôn.

Para las noches muchos laminados estampados.

Para los vestidos, conjuntos y paletôs tanto de dia como de noche, los chez chatillon, mouly, roussel & de.

T tne grosse saison de velours est prévue.

'-' le velours memphis, chatoyant et d'une tenue parfaite, existant en toutes les teintes modes, est très bien placé.

Le velours rubens, plus léger, mais d'un effet heureux, le suit de près et plaît en général pour la robe.

Auprès de ces succès en velours unis, notons la vogue de tous les façonnés velours : voile de soie façonné velours, avec grands motifs modernes et colons nouveaux, le satin façonné velours, le voile lamé façonné velours, avec tons oppositions et camaïeux.

Enfin, une jolie nouveauté : le velours mordancé sur crêpe imprimé et le velours mordancé imprimé sur crêpe uni.

Le crêpe satin hélios, le crêpe muratore conservent, cette saison, leurs adeptes et continuent à servir d'élément aux robes, aux ensembles, aux vêtements de belle tenue; ils s'allient à la grâce riche des crêpes façonnés et des reps de soie imprimés, employés soit en grande largeur, pour les modèles entiers, soit en détail pour les parures et la mode.

Casa chatillon, mouly, roussel & cie.

- se cuenta que la temporada sera importantisima para los tercio- pelos.

El terciopelo memphis brillante y de hermoso aspecto, que existe en todos los colores de moda, es uno de los que raejor se presentan.

El terciopelo rubens, mas ligero pero de un feliz efecto, le sigue de cerca y en gênerai gusta para los vestidos.

Despues de estos éxitos en los terciopelos lisos, notemos la boga de todos los terciopelos « façonnés » : vélo de seda « façonné » terciopelo, con grandes motivos modernos y at bianchini's.

Owns of our new collection follows on proclaiming the persistant and never denied success of georgette crêpe, roman crêpe, korrigan crêpe, sublime crêpe, mireille crêpe.

Styhsh dresses which are most prevailing to young girls' natural own gracefullness will give a triumphal outing to moires, now manufactured in a quite unusual softness which allows any draping and workmanship just as well as crêpe.

For evening wear, plenty of printed lamés.

At day-time and for evening-gowns, ensembles and gar- ments, printed velvet with metallic réfections will make original patterns and whose most vanated disposai allows very inte- resting combinations according to the dressmaker's own taste.

The soiebelle and the fulgurante still remain in sympa- thical and prettily marked préférence.

Beside, we note the just coming out of a new tissue also wowed to large success in future : the flaminga.

At duke of york's marriage, the splendid bride's gown which had so marvellous a line and draped effect, was made of bianchini s soft moire.

Terciopelos estampados con efectos de métal presentan la originalidad de patrones con disposiciones variadas, que permiten combinaciones intere- santes y de un gusto personal a cada creador.

La soiebelle y la fulgurante de bellos reflejos, gozan siempre de una simpatica muy marcada.

Por fin debemos senalar la apanciôn de un nuevo tejido llamado â obtener un porvenir brillantisimo, la flaminga.

En el casamiento del duque de york, el vestido de la novia, con efectos maravillosos de linea y de drapeados, era de muaré flexible de bianchini.

At chatillon, mouly, roussel & c°'s.

T arge sale of velvet is looked forward for next season.


» *» j glittering memphis velvet, of pretty appearance, can be had in ail fashion shades and is presently largely asked for.

Less weighty is rubens velvet with its pretty effects.

This matenal draws near to the précèdent one in success owing to its bemg of gênerai convenience for gowns' make.

With thèse successful plain velvets, we also note the vogue for ail wrought velvet : wrought silk-voile velvet with large and modem style motifs and new colourings, wrought satin velvet, wrought lamé voile velvet with contrasting eftects, and in camaïeu.

Then, at last, a pretty novelty : the mordange velvet on printed crêpe, and the printed mordange on plain crêpe.

Helios satin crêpe and muratore crêpe will hold their rank this season and follows on to be used for gowns, ensembles, slender garments.

Thèse matenals can easily be allied to the gracefulness of wrought crêpes, and printed silk repps which are used either in full breadth or in parcels for adorne- ment purposes, and in millinery.

Colores nuevos ; el raso « façonné » terciopelo ; el vélo laminado « façonné » terciopelo, en tonos opuestos y en « camaïeux ».

Por fin una linda novedad : el terciopelo mordancé, sobre crespôn estam- pado y el terciopelo mordancé estampado sobre crespôn liso.

El crespôn raso helios, el crespôn muratore, conservan esta temporada sus partidanos y continuan sirviendo de elemento para los vestidos, con- juntos, paletôs y se combinan con las ncas gracias de los crespones façonnés y de los reps de seda estampados, que se emplean sea en grande ancho para los modelos enteros, ô bien en detalles para las guarniciones y los sombreros.

Si vous souhaitez utiliser le texte ou les images de cette page. Cliquez ici

Rechercher :

OK
Ce numéro 1923 Années 1920 Tout
 
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 1/1

L'Officiel de la Mode
n°25 de 1923

L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 2/3
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 4/5
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 6/7
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 8/9
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 10/11
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 12/13
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 14/15
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 16/17
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 18/19
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 20/21
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 22/23
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 24/25
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 26/27
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 28/29
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 30/31
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 32/33
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 34/35
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 36/37
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 38/39
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 40/41
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 42/43
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 44/45
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 46/47
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 48/49
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 50/51
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 52/53
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 54/55
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 56/57
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 58/59
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 60/61
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 62/63
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 64/65
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 66/67
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 68/69
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 70/71
L'Officiel de la Mode 1923 - n°25 - Page 72/73
72 pages
1 à 100